Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱ S CF16254 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 29.73 (# 49) Lemma frequency per 10,000: 51.08 (# 30) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 7368 25.39 2. ϫⲉ 4791 23.52 3. ⲉ 3033 21.23 4. ⲛⲏ 569 19.83 5. ⲛⲁ 1534 19.78 6. ⲧⲛ 777 19.46 7. ⲩ 1056 18.74 8. ϩⲁⲙⲏⲛ 228 18.26 9. ϯ 544 17.94 10. ⲓ 511 17.29 11. ⲕ 436 16.81 12. ϣⲁϫⲉ 245 16.21 13. ⲟⲩⲱϣⲃ 122 15.93 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 274 15.90 15. ⲟⲩⲱ 84 15.51 16. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 97 15.11 17. ⲁ 346 14.87 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 111 14.57 19. ⲱⲣϣ 15 14.15 20. ⲡⲉ 193 14.14 ϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.3 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 35.14 (# 44) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2840 22.55 2. ⲛⲱ 502 18.88 3. ⲧⲉⲛ 410 17.62 4. ⲛⲁⲓ 321 17.60 5. ⲛⲁ 488 17.14 6. ϯ 336 16.25 7. ⲁ 306 15.07 8. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 93 15.02 9. ⲁⲛⲟⲕ 105 14.61 10. ⲥⲁϫⲓ 122 14.60 11. ⲟⲩⲟϩ 245 14.47 12. ⲓ 173 14.46 13. ⲕ 139 14.19 14. ⲛⲓⲙ 51 13.65 15. ⲱϣ 45 13.31 16. ⲙⲏ 35 12.53 17. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 18 12.20 18. ⲁⲁⲣⲱⲛ 27 12.20 19. ϣⲁ 50 12.19 20. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 27 12.13

• ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲥⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ · And if a man shall give only a cup of cold water to a disciple, in the name of a disciple, Amen, I say unto you he shall not lose his reward. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉⲡϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ · ⲁⲩⲱ ⲉϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · Thou hast been informed concerning the cup of cold water, and concerning the visiting of those who are sick, and those who are in prison. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ · And again He said, 'Whosoever shall give one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, Amen I say unto you, that he shall in no wise lose his wage.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉ . For the stone shall cry out of the wall, and the beetle out of the timber shall speak. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲧⲉⲧⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ . All those who say, “We do not need to be taught,” or who do not submit in their hearts to those who teach, suffer from the disease of ignorance, which is the mother of pride. This pride was loved by those who, from the beginning, were prepared for destruction, those who were cast down from heaven, having been led astray by the pride of their own hearts, they did not subject themselves to those superior in virtue, but fled from their heavenly teachers. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲥⲃⲉ ⲛⲧⲉϯⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲡⲓϫⲱⲓ . And he brought me to the porch of the court. 26_Ezechiel_08 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)