Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱ S CF16240 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.13 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 52.03 (# 29) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 6515 25.12 2. ϫⲉ 4128 23.16 3. ⲉ 2703 20.98 4. ⲛⲏ 556 19.85 5. ⲛⲁ 1372 19.54 6. ⲧⲛ 772 19.51 7. ⲩ 969 18.60 8. ϩⲁⲙⲏⲛ 228 18.24 9. ϯ 519 17.88 10. ⲓ 436 16.89 11. ⲕ 404 16.66 12. ϣⲁϫⲉ 220 15.99 13. ⲟⲩⲱϣⲃ 115 15.79 14. ⲟⲩⲱ 84 15.53 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 217 15.36 16. ⲁ 311 14.66 17. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 109 14.56 18. ⲱⲣϣ 15 14.27 19. ⲡⲉ 185 14.10 20. ⲉⲃⲟⲗ 157 13.62 ϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.6 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 34.74 (# 45) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2728 22.47 2. ⲧⲉⲛ 404 17.58 3. ⲛⲁⲓ 288 17.30 4. ⲛⲱ 263 16.95 5. ϯ 375 16.63 6. ⲛⲁ 364 16.30 7. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 93 15.01 8. ⲁⲛⲟⲕ 105 14.63 9. ⲥⲁϫⲓ 120 14.58 10. ⲟⲩⲟϩ 235 14.36 11. ⲓ 160 14.29 12. ⲕ 139 14.25 13. ⲛⲓⲙ 51 13.65 14. ⲁ 174 13.42 15. ⲱϣ 41 13.06 16. ⲙⲏ 35 12.52 17. ⲟⲩⲟⲛ 49 12.26 18. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 27 12.26 19. ϣⲁ 50 12.23 20. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 18 12.19

• ⲡϫⲱ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱ ⲉⲧⲉⲡⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥϯⲡⲉⲓ The Song of songs, which is Solomon's. 22_Song of Solomon_1 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:1)
• ϥⲛⲁϫⲱ ⲉⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡⲕⲉⲣⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲕⲓⲱⲟⲩ Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning my vineyard. My beloved had a vineyard on a high hill in a fertile place. 23_Isaiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5)
• ⲉⲩⲥⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲏⲣⲡ ϩⲓⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲙⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲕⲙ ⲙⲛϩⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ ⲛⲥⲉϭⲱϣⲧ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϣⲧ ⲁⲛ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ For they drink wine with harp, and psaltery, and drums, and pipes: but they regard not the works of the Lord, and consider not the works of his hands. 23_Isaiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲓⲉϫⲱ ⲉⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ . Now I will sing to my beloved a song of my beloved concerning my vineyard. My beloved had a vineyard on a high hill in a fertile place. 23_Isaias_05 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϯⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ . And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be left seventy years, as the time of a king, as the time of a man: and it shall come to pass after seventy years, that Tyre shall be as the song of a harlot. 23_Isaias_23 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:23)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉϫⲱ ⲙⲡⲁⲓϫⲱ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥϫⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϥⲉⲭⲱ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ . In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark. 23_Isaias_26 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)