Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C709
ⲉⲣⲱⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) milk
(Fr) lait
(De) Milch
ref: γάλα Bibliography: CD 58b?; CED 37?; KoptHWb 39, 500?; DELC 46?; ChLCS 11b?
Descended from Demotic ı ͗rte(.t), Hieroglyphic Egyptian jrṯ.t Milk (of the mother, of the animals, of the sycamore); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕϩⲟⲣⲧ ⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ · ⲁⲕⲕⲟⲧⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲱⲙ · And again, Hast Thou not poured me out like the milk, and turned me over and over like a cheese? On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ϫⲉⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲏϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉⲩϩⲟⲗϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲏⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲏϩ I found them filled with water up to their brims, and the water which was in them was as white as milk, and as white as snow, and was as sweet as the water of Geon (the Nile) which is in motion. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲧⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ ⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲁϥⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ And I will bring thee into a land flowing with milk and honey; for I will not go up with thee, because thou art a stiff-necked people, lest I consume thee by the way. 02_Exodus_33 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C709 (ⲉⲣⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C709 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues