Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C709
ⲉⲣⲱⲧⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) milk
(Fr) lait
(De) Milch
ref: γάλα Bibliography: CD 58b?; CED 37?; KoptHWb 39, 500?; DELC 46?; ChLCS 11b?
Descended from Demotic ı ͗rte(.t), Hieroglyphic Egyptian jrṯ.t Milk (of the mother, of the animals, of the sycamore); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕϩⲟⲣⲧ ⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ · ⲁⲕⲕⲟⲧⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲱⲙ · And again, Hast Thou not poured me out like the milk, and turned me over and over like a cheese? On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · ⲁⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ · And when they had taken off the head of Apa Victor blood mingled with milk came forth. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)
  • ⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲧⲁϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲙⲟⲩⲗϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ Thy lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is as the smell of Libanus. 22_Song of Solomon_4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C709 (ⲉⲣⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C709 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues