Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲟ

CF16225

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	138	14.54
2.	ϭⲣⲟϭ	13	14.48
3.	ⲁ	124	14.37
4.	ⲉⲃⲟⲗ	78	13.96
5.	ⲥⲟⲩ	16	13.75
6.	ⲥⲉ	43	13.29
7.	ⲩ	53	12.35
8.	ⲛⲁ	54	12.32
9.	ⲉϩⲣⲁⲓ	28	12.15
10.	ⲉⲛⲧ	26	11.86
11.	ⲙⲙⲟ	34	11.83
12.	ⲱϩⲥ	7	11.67
13.	ⲙⲁ	19	11.19
14.	ϫⲉ	32	11.07
15.	ⲕⲁϩ	15	10.72
16.	ⲉϩⲟⲩⲛ	15	10.55
17.	ϣⲱⲡⲉ	17	10.47
18.	ⲉⲧⲉ	12	10.30
19.	ⲓ	21	10.30
20.	ⲛⲧ	15	10.25

ϫⲟⲉ

CF16226

Subst. f.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	wall
	(Fr)	paroi, mur
	(De)	Wand, Mauer
	Bibliography: CD 753b-754a ?; CED 309?; KoptHWb 412?-413, 571; DELC 323b?; ChLCS 100a?

Descended from Demotic ḏj(ꜣ.t), Hieroglyphic Egyptian ḏꜣy.t an architectural element; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲇⲁⲗⲓⲗⲁ ⲁⲥϫⲓ ⲙⲡⲥⲁϣϥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲥϣⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϣⲛⲧⲉ ⲁⲥⲕⲟⲗϩⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϫⲟ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲗⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥϩⲓⲛⲏⲃ ⲁϥⲧⲉⲕⲙⲧⲉϣⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϫⲟ ⲉⲣⲉⲧϣⲛⲧⲉ ⲙⲏⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉϥϭⲟⲙ And it came to pass when he was asleep, that Dalida took the seven locks of his head, and wove them with the web, and fastened them with the pin into the wall, and she said, The Philistines are upon thee, Sampson: and he awoke out of his sleep, and carried away the pin of the web out of the wall. Judges 16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲗⲓⲗⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲛ ⲁⲕⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ ⲧⲁⲙⲟⲓ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲣⲕ ϩⲛⲟⲩⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛϫⲓ ⲛⲧⲉϣⲱⲛⲧ ⲙⲡⲥⲁϣϥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛϥⲱ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲙⲛⲧⲕⲉϣⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲕⲟⲗϩⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϣⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϫⲟ ϯⲛⲁⲣϭⲱⲃ ⲛⲧⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ And Dalida said to Sampson, Behold, thou hast deceived me, and told me lies; tell me, I intreat thee, wherewith thou mayest be bound: and he said to her, If thou shouldest weave the seven locks of my head with the web, and shouldest fasten them with the pin into the wall, then shall I be weak as another man. Judges 16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲣⲁϩⲧⲕ ⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲏϩ . ⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲡⲁⲣⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ . Then Paul said to him, 'God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?' 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)

Search for more examples for the lemma ϫⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲁ ⲛϫⲟ	–	piece of wall
ϫⲉⲛⲧⲙⲏⲧⲉ	ϫⲉⲛⲉⲧⲙⲏⲧⲉ	middle wall, dividing wall

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7084ϫⲟ

TLA lemma no. C7084
ϫⲟ