Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hunchback |
| (Fr) | bossu | |
| (De) | Buckliger | |
| Bibliography: CD 753b?; CED 309?; KoptHWb 412?; DELC 323a?; ChLCS 100a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϭⲱϣⲧ ⲉϫⲱϥ ϩⲛⲧϫⲟ · ⲁⲩⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⁛— ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲙⲏⲧ ⲛⲧⲏⲏⲃⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ · ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⁛— And (some brethren) got up on the wall and looked over it, and they saw him standing up, and he was praying, and his hands were spread out towards heaven, and his ten fingers were like unto ten lamps (or, torches) of fire which were shining exceedingly brightly' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉϭⲣⲟⲟϭ ⲛϫⲟ ⁛— The Lord hath heard thy prayer, and He hath sent unto thee a seed of grain.' Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲗⲟⲅⲭⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲛⲁⲣⲁϩⲧ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲛⲧⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲟϫⲥ ⲇⲉ ⲉⲇⲁⲇⲁϥⲡⲟϣⲥϥ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁⲥⲧⲱⲝ ⲉⲧϫⲟ And Saul took his spear and said, I will smite David even to the wall. But David escaped twice from his presence. 09_I Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ϫⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲟ ⲛϫⲟ – be hunchbackedNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7081 (ϫⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7081 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues