Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲓ

CF16203

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲟⲛⲥ	339	20.51
2.	ⲁ	1025	18.66
3.	ⲛⲁ	724	18.06
4.	ⲉ	764	17.62
5.	ⲉⲃⲟⲗ	509	17.54
6.	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	202	17.53
7.	ⲉϩⲟⲩⲛ	280	17.29
8.	ⲕ	374	16.89
9.	ⲟⲩⲱ	99	16.54
10.	ⲙⲙⲟ	307	16.38
11.	ⲡⲉ	338	16.35
12.	ⲩ	395	16.33
13.	ϫⲉ	303	15.77
14.	ⲃⲉⲕⲉ	46	15.33
15.	ⲓ	213	15.20
16.	ⲧⲛ	155	15.15
17.	ⲇⲱⲣⲟⲛ	46	14.76
18.	ⲁⲛ	129	14.57
19.	ⲟⲉⲓⲕ	56	14.53
20.	ϣⲓⲡⲉ	46	14.52

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	(metal) vessel
	(Fr)	récipient (de métal)
	(De)	Gefäß, Behältnis (aus Metall)
	Bibliography: CD 752a ?; CED 308?; KoptHWb 411?; ChLCS 100a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯꜣy a receptacle (box, basket); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓ . ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲉⲣⲱⲕϩ . But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥϩⲓⲏ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ : So men and cattle were clothed with sackcloths, and cried earnestly to God; and they turned every one from their evil way, and from the iniquity that was in their hands, saying, Jonah Chapter 3 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:3)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ · ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ · “If that man [then] transgresseth and is in divers sins, from that moment onwards ye are not to forgive him nor to receive his repentance; but let him be among you as a stumbling-block and as a transgressor.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7073ϫⲓ

TLA lemma no. C7073
ϫⲓ