Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲧ S CF2667 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 436) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 383) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 79 14.68 2. ⲉ 109 14.15 3. ⲛⲁ 85 14.00 4. ⲁ 91 13.76 5. ⲉⲛⲧ 29 12.51 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 30 12.33 7. ⲩ 46 12.24 8. ⲇⲱⲣⲟⲛ 9 12.23 9. ⲛⲧ 26 12.22 10. ⲧⲙ 16 11.93 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 23 11.36 12. ϣⲱⲡⲉ 19 11.12 13. ⲧⲁⲁ 11 10.97 14. ϯ 19 10.78 15. ⲕ 22 10.75 16. ⲉⲧⲉ 11 10.36 17. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.20 18. ⲥⲙⲟⲩ 7 10.00 ⲉⲣⲏⲧ B CF2668 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 489) ⲉⲣⲏⲧ L CF2669 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · As for us, when we make a vow to the martyr, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲗⲗⲁ · ⲁⲥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ · ⲁⲥϫⲣⲟ ⲁⲥⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲡⲉⲥⲏⲓⲣϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡϩⲉⲃⲱⲱⲛ · but she contended boldly, and prevailed and obtained the promise of God, and her house enjoyed abundance during the time of the famine. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲧⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲉⲣⲏⲧ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲏⲏⲃ · ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ · Now since God came unto Apa Pisentius when he was a young man, He chose him even as He did Samuel, whose mother had given him to the temple of God according to her vow, even as the holy Psalmist saith, 'Moses, the holy man, and Aaron among His priests, and Samuel among those who called upon His Name. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲉ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϫⲉⲁⲛ ϥⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ϥⲣⲏⲧ ⲛϣϣⲏⲛ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲧϥ ϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲏⲛϣⲱⲙ ⲛⲧⲉϩⲏⲙⲡⲁⲗⲟⲗⲓ And what the land is on which they dwell, whether it is good or bad; and what the cities are wherein these dwell, whether they dwell in walled cities or unwalled. 04_Numeri_13 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)