Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲧ S CF2667 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 443) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 404) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 65 14.38 2. ⲉ 83 13.61 3. ⲛⲁ 63 13.38 4. ⲁ 72 13.35 5. ⲩ 44 12.41 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 28 12.38 7. ⲇⲱⲣⲟⲛ 7 12.17 8. ⲧⲙ 15 12.03 9. ⲛⲧ 22 12.01 10. ⲉⲛⲧ 20 11.66 11. ⲧⲁⲁ 10 11.08 12. ⲕ 21 10.87 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.62 14. ⲥⲙⲟⲩ 7 10.35 15. ⲉⲣϣⲁⲛ 6 10.23 16. ϯ 14 10.12 ⲉⲣⲏⲧ B CF2668 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲉⲣⲏⲧ L CF2669 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · As for us, when we make a vow to the martyr, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲣ ......... ⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ · ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⁛— I will liken thee unto Samuel, who (became master) of the gifts of grace of the high-priesthood. I will liken thee unto Samuel who became a priest, unto whom God gave the promise of the priesthood and of the office of prophet when he was a little child. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϥⲉⲣⲏⲧ ⲛϥⲧⲙⲧⲁⲁⲩ · ϯⲛⲁϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ :— Whosoever shall come to thy shrine, and shall make a vow, and shall not pay the same, because of these unpaid vows will I enter into judgement with them. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲉ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϫⲉⲁⲛ ϥⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ϥⲣⲏⲧ ⲛϣϣⲏⲛ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲧϥ ϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲏⲛϣⲱⲙ ⲛⲧⲉϩⲏⲙⲡⲁⲗⲟⲗⲓ And what the land is on which they dwell, whether it is good or bad; and what the cities are wherein these dwell, whether they dwell in walled cities or unwalled. 04_Numeri_13 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)