Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | chip of straw, speck of dust |
| (Fr) | fétu, copeau, grain de poussière | |
| (De) | Spreu, Span, Staubkorn | |
| Bibliography: CD 747b?; CED 308?; KoptHWb 410, 415?; ChLCS 99b? | ||
Descended from Demotic ḏꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏꜥꜥ twig; branch; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ϫⲓⲛϫⲏ emptiness, naught, vanity
cf. ϫⲓⲛϫⲏ emptiness, naught, vanity
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϩⲣⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲏ ⲉⲧϩⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . ⲡⲥⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ . Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? 42_Luke_6 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:6)ⲁϩⲣⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲏ ⲉⲧ ϩⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . ⲡⲥⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ . Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? 40_Matthew_7 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:7)ⲡϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲥⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϫⲡϫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye. 40_Matthew_7 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:7)
Search for more examples for the lemma ϫⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7057 (ϫⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7057 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues