Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | come, enter(?) |
| (Fr) | venir, entrer (?) | |
| (De) | kommen, eintreten, anbrechen(?) | |
| Bibliography: CD 745b?; KoptHWb 414, 571? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲓⲁ ⲡⲉϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛϫⲉⲛⲁⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲧⲉⲛⲉⲙⲕⲁⲩϩ . Cleanse thine heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayest be saved: how long will thy grievous thoughts be within thee? 24_Ieremias_04 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:04)ⲛⲑⲟ ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲣϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ . Thou shalt eat, and shalt not be satisfied; and there shall be darkness upon thee; and he shall depart from thee, and thou shalt not escape; and all that shall escape shall be delivered over to the sword. 33_Michaeas_06 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:06)ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϫⲱϫ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϫⲉϯⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟ ⲉϥϫⲁⲓⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲁⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲍⲓⲛ ⲛⲧⲁⲁⲫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ . And the chief of the eunuchs said to Daniel, I fear my lord the king, who has appointed your meat and your drink, lest he see your countenances gloomy in comparison of the young men your equals; also shall ye endanger my head to the king. 27_Daniel_01 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:01)
Search for more examples for the lemma ϫⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϫⲁⲓ – coming(?)Please cite as: TLA lemma no. C7045 (ϫⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7045 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues