Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁϭⲉ	S	CF16135	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 671) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	snare
	(Fr)	filet, piège
	(De)	Schlinge
	Bibliography: CD 744a ?; CED 307?; KoptHWb 409?; DELC 321a?-b; ChLCS 99b?

Descended from Demotic ḥqj, Hieroglyphic Egyptian NA to conjure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲉⲕⲉⲣⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣϭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲁϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲁϣ · that thou mayest escape like a roe from the snare of the hunter, and like a bird from the net of the fowler. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲛⲉⲩⲛⲁⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ . ⲛϭⲟⲣϭⲥ ϭⲁⲣ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛϩⲁϭⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲧⲛⲁ . “will not be brought unto thee. 4. For the traps of Self-willed and the nooses of the merciless [one] are spread out.” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
ϫⲉⲉⲕⲉⲣⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭϩⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛϩⲁϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲁϣ that thou mayest deliver thyself as a doe out of the toils, and as a bird out of a snare. Proverbs 6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7039ϩⲁϭⲉ