Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | snare |
| (Fr) | filet, piège | |
| (De) | Schlinge | |
| Bibliography: CD 744a?; CED 307?; KoptHWb 409?; DELC 321a?-b; ChLCS 99b? | ||
Descended from Demotic ḥqj, Hieroglyphic Egyptian NA to conjure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲉⲕⲉⲣⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣϭⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲁϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲁϣ · that thou mayest escape like a roe from the snare of the hunter, and like a bird from the net of the fowler. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲛⲉⲩⲛⲁⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ . ⲛϭⲟⲣϭⲥ ϭⲁⲣ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛϩⲁϭⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲧⲛⲁ . “will not be brought unto thee. 4. For the traps of Self-willed and the nooses of the merciless [one] are spread out.” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)ⲁⲥⲡⲗⲁⲛⲁ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲛϣⲁϫⲉ ⲁⲥⲙⲟⲣϥ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲛϩⲁϭⲉ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲑⲓⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path. 20_Proverbs_7 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ϩⲁϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7039 (ϩⲁϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7039 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues