Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | grope, feel (blind); tread |
| (Fr) | tâter, fouler (aveuglément) ; tâtonner | |
| (De) | betasten, umhertappen (blind); (be)treten, trampeln | |
| Bibliography: CD 743a?; CED 307, 318?; KoptHWb 408?; ChLCS 99b?; DELC 330a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲙϭⲙ ⲉⲧϫⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϩϫⲟⲡϫⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ They shall feel for the wall as blind men, and shall feel for it as if they had no eyes: and they shall feel at noon-day as at midnight; they shall groan as dying men. Isaiah 59 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:59)ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲕⲉⲕⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁϩⲏⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲧⲏⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛϩϫⲟⲡϫⲡ · ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩ ... Gospel of Thomas (urn:cts:copticLit:nh.thomas.NHAM02:0-114)ⲧⲃⲗⲗⲏ ⲛⲁⲙⲉ ⲉⲧϫⲟⲡϫⲡ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲃⲗⲗⲉ , ⲉⲧⲉⲙⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · Oh you truly blind one who gropes in daylight like those who are in midnight and like those blind ones, who have no eyes. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
Search for more examples for the lemma ϩϫⲟⲡϫⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7035 (ϩϫⲟⲡϫⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7035 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
