Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱϫ S CF16115 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 573) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 529) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 77 16.10 2. ⲥⲟⲫⲓⲁ 12 13.52 3. ⲓ 27 12.84 4. ⲩ 26 12.05 5. ⲟⲛ 11 11.75 6. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.31 7. ⲁ 21 10.87 8. ⲉ 18 10.24

• ϥⲛⲏⲩ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁϯϭⲟⲙ ⲛⲧⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲉϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · “And he will come again to this region, he and all his rulers who hate me, and Self-willed also will bestow power unto his lion-faced emanation, so that they all will come and constrain me all together and take my whole light from me, in order that I may become powerless and again without light. Now, therefore, O Light and my Light, take from them the power of their light, so that they may not be able to constrain me from now on.' It came to pass then, when I heard these words which Pistis Sophia had spoken unto me,” Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩϩⲃⲟ ⲉϥϭⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲙ ⲡϩⲱϫ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)
• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲟϥ ⲛⲥⲓⲧⲉⲩⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲛⲧⲥ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ · ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛϭⲓⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ . “another again changed itself also into the form of a seven-headed basilisk; another again changed itself into the form of a dragon. And moreover the first power of Self-willed, the lion-faced, and all his other very numerous emanations, they came together and oppressed Pistis Sophia and led her again into the lower regions of the chaos and alarmed her again exceedingly. The demon-power of Adamas dasheth Sophia down.''It came to pass then that there looked down out of the twelve æons, Adamas, the Tyrant, who also was wroth with Pistis Sophia, because she desired to go to the Light of lights, which was above them all; therefore was he wroth with her. It came to pass then, when Adamas, the Tyrant, had looked down out of the twelve æons,” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)