Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱϩ	S	CF16105	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	scrape, scratch, itch
	(Fr)	gratter, écorcher, démanger
	(De)	kratzen, jucken
	Bibliography: CD 742a ?; CED 306?; KoptHWb 406?; DELC 320a?; ChLCS 99a?

Descended from Demotic ẖẖ(e), Hieroglyphic Egyptian ḫrḫr to upset; to overturn; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲁϩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲱϩ . For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts; 55_2 Timothy_4 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:4)
ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲑⲙⲥⲟⲕ ϩⲛⲡⲥⲁϣ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲯⲱⲣⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲙⲛⲟⲩϩⲱϩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲅⲧⲙⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ The Lord smite thee with the botch of Egypt in the seat, and with a malignant scab, and itch, so that thou canst not be healed. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
ⲟⲩⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟϭⲉ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲱϭⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲱϩ ⲏ ⲉⲧⲙϩⲱϩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛⲧϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ . ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7024ϩⲱϩ