Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟϥ S CF16078 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 571) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 514) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲩϩⲁ 12 15.76 2. ⲙⲁⲧⲟⲩ 12 15.66 3. ⲟⲩⲟⲟϩⲉ 8 15.58 4. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.42 5. ϩⲉ 27 12.31 6. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 12.22 7. ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ 6 12.21 8. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 12 12.12 9. ⲛⲏⲩ 10 11.28 10. ⲛⲁ 28 11.02 11. ϣⲏⲣⲉ 15 11.00 12. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.86 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϣⲱⲡⲉ 12 10.17

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ ⲙⲡϩⲟϥ · ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲉⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · And the Devil spake to Eve through the mouth of the serpent, saying, 'Why do ye not eat of the tree which is in the middle of Paradise, as ye do all of the [other ] trees, for the fruit thereof is good?' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ · ⲡⲉⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲡⲉⲓϩⲟϥ ⲛⲣⲉϥⲗⲱⲕⲥ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ · ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · ⲡⲉⲓⲗⲏⲙⲏⲛ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ · It is the Enemy of every man, this evil beast which slayeth the soul, this bird which snatcheth greedily at its prey, this serpent which biteth, this fire which blazeth fiercely, this thief who carrieth off all souls (into) sin, this murderous barbarian, this troubled pool, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ · He set up a serpent of brass in the desert, like a physician of marvelous powers. (Num.21:9) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϥ with any sense (ANNIS search)