Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲟⲩϩⲉ	S	CF16055	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	untimely birth
	(Fr)	fausse couche, avortement
	(De)	Fehlgeburt
	Bibliography: CD 739b-740a ?; CED 305?; KoptHWb 406?; DELC 320a?; ChLCS 99a?

Descended from Demotic hwh(⸮.t?), Hieroglyphic Egyptian NA miscarriage(?) [also as income]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛϩⲁⲉ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ . ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ . and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ or I should have been as an untimely birth proceeding from his mother's womb, or as infants who never saw light. 18_Job_3 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:3)
ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲡⲉ ϣⲏ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲱⲛϩ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲛⲁⲥⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲁⲓⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ If a man beget a hundred children, and live many years, yea, however abundant the days of his years shall be, yet if his soul shall not be satisfied with good, and also he have no burial; I said, An untimely birth is better than he. 21_Ecclesiastes_6 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲩϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7000ϩⲟⲩϩⲉ