Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲟⲟⲩⲧ

CF16043

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥϩⲓⲙⲉ	152	19.17
2.	ⲉⲓⲧⲉ	69	17.84
3.	ϩⲓⲟⲙⲉ	21	15.18
4.	ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ	8	15.12
5.	ⲉ	97	13.99
6.	ϩⲙϩⲁⲗ	24	13.64
7.	ⲡⲉ	55	13.45
8.	ⲛⲓⲙ	35	13.33
9.	ϩⲣⲁⲓ	22	13.28
10.	ϩⲓ	18	11.96
11.	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ	6	11.68
12.	ⲛⲕⲟⲧⲕ	8	11.46
13.	ⲥⲙⲟⲧ	7	11.27
14.	ϩⲁⲓ	6	11.26
15.	ⲩ	29	11.07
16.	ⲁ	33	10.92
17.	ⲛⲁ	26	10.64

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	male, husband
	(Fr)	mâle, mari
	(De)	männlich, Ehemann
	Bibliography: CD 738b-739b ?; CED 305?; KoptHWb 404?; DELC 319a?; ChLCS 98b?
2.	(En)	wild, savage man, beast
	(Fr)	impétueux, sauvage
	(De)	ungestüm, wild
	Bibliography: CD 739a ?; CED 305?; KoptHWb 404?; DELC 319a?; ChLCS 98b?

Descended from Demotic ḥwṱ, Hieroglyphic Egyptian ꜥḥꜣ.wtj male; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲓ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ . ⲏ ⲛⲥϩⲱⲧⲡ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ . (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6994ϩⲟⲟⲩⲧ

TLA lemma no. C6994
ϩⲟⲟⲩⲧ