| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲟⲩⲉⲓⲧ | S | CF16039 | Zahlzeichen |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | first |
| (Fr) | premier | |
| (De) | erster | |
| Bibliography: CD 738a-b?; CED 305?; KoptHWb 404?; DELC 318b?-319a; ChLCS 98b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ This is the chief of the creation of the Lord; made to be played with by his angels. 18_Job_40 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:40)ⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ ⲛϣⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ · ⲁϥⲕⲱ ⲛϣⲙⲧϣⲉⲥⲉⲧⲏ ϩⲓϫⲱⲟⲩ · ⲁϥⲕⲱ ⲛⲕⲉϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛⲡϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙⲏⲣ · ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ · ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲣⲏⲥ · ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ϫⲉϩⲉⲣⲙⲏⲥ · ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ϫⲉⲧⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ · ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ϫⲉⲡⲍⲉⲩⲥ · ... Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲍⲉⲩⲥ · ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ ⲉⲧⲉⲧⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ ⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲉⲧⲉⲡⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ... Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲩⲉⲓⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ϩⲟⲩⲉⲓⲧ – beginning, firstPlease cite as: TLA lemma no. C6992 (ϩⲟⲩⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6992 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues