| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲟⲟⲩ | S | CF15990 | Adv. |  | |||
| ⲡϩⲟⲟⲩ | S | CF32066 | Adv. | | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | today |
| (Fr) | aujourd'hui | |
| (De) | heute | |
| Bibliography: CD 731a?; CED 304?; KoptHWb 403?; DELC 318a?; ChLCS 98b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁϥ ⲙⲛⲡⲟⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲣⲧⲟⲥ ⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲉϥⲁⲥⲱⲟⲩ · Consider yesterday and to-day, how they have passed away like a pretty flower or like a swift runner. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲙⲡⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲓⲟⲩϣⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲕⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧⲥⲱⲱⲡ Jesus said to him, 'Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.' 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲏ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ · Now, therefore, O my son, watch thyself well from this day pife forward. And farewell! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
See also:ϩⲟⲟⲩ – dayⲣϩⲟⲟⲩ – spend dayϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ – from day to dayⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ – today, this dayϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ – birthdayPlease cite as: TLA lemma no. C6968 (ⲡⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6968 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues