Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲟⲩ S CF15984 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.5 (# 53) Lemma frequency per 10,000: 27.64 (# 51) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 758 20.02 2. ⲡⲉ 1335 20.02 3. ⲁ 1504 19.36 4. ⲉ 1187 18.49 5. ⲛⲁ 842 18.06 6. ⲩϣⲏ 169 17.81 7. ⲩ 694 17.56 8. ⲧⲏⲣ 422 17.50 9. ϣⲁ 333 17.12 10. ⲛⲧ 303 16.77 11. ⲉⲃⲟⲗ 446 16.69 12. ϫⲉ 464 16.59 13. ϯ 285 16.08 14. ϣⲟⲙⲛⲧ 107 16.04 15. ⲥⲁϣϥ 86 15.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 254 15.75 17. ⲣⲁϣⲉ 108 15.65 18. ⲕ 275 15.51 19. ϩⲙⲉ 58 15.47 20. ⲥⲉ 203 15.45 ⲉϩⲟⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.87 (# 79) Lemma frequency per 10,000: 17.89 (# 68) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 530 20.06 2. ⲛⲧⲉ 636 18.54 3. ⲁ 631 17.77 4. ⲧⲏⲣ 237 16.90 5. ⲙⲁϩ 73 15.90 6. ⲛⲁ 260 15.78 7. ϣⲱⲡⲓ 160 15.49 8. ⲟⲩⲟϩ 279 15.39 9. ϩⲟⲩⲓⲧ 42 15.33 10. ϧⲁⲉ 42 14.84 11. ⲉϫⲱⲣϩ 45 14.64 12. ϩⲟϫϩⲉϫ 34 13.97 13. ϣⲁ 75 13.93 14. ⲟⲩⲱⲧ 36 13.74 15. ϯ 119 13.67 16. ⲓ 108 13.58 17. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 29 13.55 18. ϫⲱⲕ 37 13.53 19. ⲥⲉ 63 13.45 20. ϩⲏ 41 13.42

• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · They are like the light of day Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · Behold, this day hath God fulfilled my desire. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯ ϩⲛⲥⲉ ⲝ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · I am sixty years of age this day, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For it was the summer at that time. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲗ ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ . Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)