Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲟⲩ S CF15984 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 27.5 (# 53) Lemma frequency per 10,000: 27.64 (# 51) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 758 20.02 2. ⲡⲉ 1335 20.02 3. ⲁ 1504 19.36 4. ⲉ 1187 18.49 5. ⲛⲁ 842 18.06 6. ⲩϣⲏ 169 17.81 7. ⲩ 694 17.56 8. ⲧⲏⲣ 422 17.50 9. ϣⲁ 333 17.12 10. ⲛⲧ 303 16.77 11. ⲉⲃⲟⲗ 446 16.69 12. ϫⲉ 464 16.59 13. ϯ 285 16.08 14. ϣⲟⲙⲛⲧ 107 16.04 15. ⲥⲁϣϥ 86 15.79 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 254 15.75 17. ⲣⲁϣⲉ 108 15.65 18. ⲕ 275 15.51 19. ϩⲙⲉ 58 15.47 20. ⲥⲉ 203 15.45 ⲉϩⲟⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.87 (# 79) Lemma frequency per 10,000: 17.89 (# 68) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 530 20.06 2. ⲛⲧⲉ 636 18.54 3. ⲁ 631 17.77 4. ⲧⲏⲣ 237 16.90 5. ⲙⲁϩ 73 15.90 6. ⲛⲁ 260 15.78 7. ϣⲱⲡⲓ 160 15.49 8. ⲟⲩⲟϩ 279 15.39 9. ϩⲟⲩⲓⲧ 42 15.33 10. ϧⲁⲉ 42 14.84 11. ⲉϫⲱⲣϩ 45 14.64 12. ϩⲟϫϩⲉϫ 34 13.97 13. ϣⲁ 75 13.93 14. ⲟⲩⲱⲧ 36 13.74 15. ϯ 119 13.67 16. ⲓ 108 13.58 17. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 29 13.55 18. ϫⲱⲕ 37 13.53 19. ⲥⲉ 63 13.45 20. ϩⲏ 41 13.42

• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · They are like the light of day Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ϩⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · In what day? Declare thou unto us, O prophet. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · Behold, this day hath God fulfilled my desire. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For it was the summer at that time. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲓⲍ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)