Scriptorium tag: N
1. | (En) | necessity, constraint |
(Fr) | nécessité, contrainte | |
(De) | Notwendigkeit, Zwang | |
Bibliography: CD 726b-727a?; CED 302?; KoptHWb 399?; DELC 316b?; ChLCS 97b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲁⲡⲉⲩϩⲧⲟⲣ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ . in this way the soul is strengthened through poverty, and by necessity they prevail all the more.' Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲕⲣⲙⲣⲙ ⲏ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϩⲧⲟⲣ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲛⲁϥ . But what I want, apart from the Rule which is laid down for us, is to not cause any of you to be vexed or to make accusations, and to not make their goodness be according to necessity, but rather their wish. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ ⲉϥϣⲁⲛϯⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲛ ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣ And if it is in strife, if he fights with us, we will bring down the place in which he dwells and throw him out of there as necessary. Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)
Search for more examples for the lemma ϩⲧⲟⲣ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6948 (ϩⲧⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6948 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues