Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a doubled thing, twin |
| (Fr) | double, jumeau | |
| (De) | Paar, Zwilling | |
| Bibliography: CD 726b?; CED 302?; KoptHWb 400?; DELC 316b?; ChLCS 97b? | ||
Descended from Demotic ḥtr, Hieroglyphic Egyptian ḥtr yoke of oxen; team (gen.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲁϩⲱⲣ ⲇⲉ ⲙⲛⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲛⲉϩⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲟϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ · Apa Or and Apa Hatre were from the same region. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛϭⲁϩⲥⲉ Thy two breasts are as two twin fawns. 22_Song of Solomon_7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲯⲓⲥ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ · ⲙⲛⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ · ⲙⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲫⲱⲛⲏ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϯⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · And they will pass through those of all the regions of the Midst, and they will pass through the region of the Right and the interior of the region of the nine guards and the interior of the region of the Twin-saviours and the interior of the region of the three | Amens and of the twelve saviours and the interior of the five Trees and of the seven Voices. Every one giveth unto them his seal of his mystery, Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6945 (ϩⲁⲧⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6945 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues