| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲧⲣ | S | CF32063 | Vb. |  | |||
| ϩⲱⲧⲉⲣ | S | CF32062 | Vb. | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be joined, doubled |
| (Fr) | unir, doubler | |
| (De) | verbinden, zu einem Paar machen | |
| Bibliography: CD 726a-b?; CED 302?; KoptHWb 400?; DELC 316b?; ChLCS 97b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲣⲙⲛⲧⲏ ⲇⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲟⲧⲣⲧ ⲛⲙⲙⲁⲥ · And when I was fifteen years of age my parents wished to betroth me to her, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲛⲛⲉⲕⲧⲣⲉⲡϩⲱⲃ ⲛϣⲟⲧ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲩⲟ ⲛⲣⲙϩⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧϭⲓ ⲛϩⲱⲧⲣ ⲛⲟⲩⲣⲙⲃⲉⲕⲉ ⲉϥϩⲟⲧⲣ ⲧⲣⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲩ It shall not seem hard to thee when they are sent out free from thee, because thy servant has served thee six years according to the annual hire of a hireling; so the Lord thy God shall bless thee in all things whatsoever thou mayest do. 05_Deuteronomy_15 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:15)ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥϫⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϩⲟⲧⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲣ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6943 (ϩⲱⲧⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6943 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues