Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hammer |
| (Fr) | marteau | |
| (De) | Hammer | |
| Bibliography: CD 725b-726a?; CED 302?; KoptHWb 400?; ChLCS 97b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲧⲏⲣ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲧⲟϣ · Behold, O God of Israel, there hath been heard the sound neither of hammer, nor axe, nor the sound of any tool of iron whatsoever ; even though, in his wisdom, which was great, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲛϩⲃⲟⲩⲣ ⲁⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉϣⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϩⲁⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲡⲉⲥⲙⲁⲩ ⲛⲥⲓⲥⲁⲣⲁ ⲁⲥⲱϥⲧ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲥⲣⲁϩⲧϥ ⲁⲥⲱϥⲧ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲁⲩ She stretched forth her left hand to the nail, and her right to the hand workman's hammer, and she smote Sisara with it, she nailed through his head and smote him; she nailed through his temples. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)ⲛϩⲁⲙϣⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡϩⲁⲧⲏⲣ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉϥⲡⲱϫϭ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲧⲃⲉⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲧⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲛⲉⲓⲃⲧ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲓⲙ The artificer has become strong, and the coppersmith that smites with the hammer, and forges also: sometimes he will say, It is a piece well joined: they have fastened them with nails; they will fix them, and they shall not be moved. 23_Isaiah_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:41)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲏⲣ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6941 (ϩⲁⲧⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6941 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues