Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | join, attune, be reconciled, sink (of sun, stars) |
| (Fr) | réunir, joindre, être réconcilié, se coucher (d'astres) | |
| (De) | verbinden, versöhnen, sich zur Ruhe begeben, sinken (von Gestirnen) | |
| Bibliography: CD 724b-725b?; CED 301?; KoptHWb 399?; DELC 316b?; ChLCS 97b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲩ At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛϣⲟϣ ⲉⲁⲥⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ · And afterwards, just as the sun was about to set, I looked up and I saw a herd of buffaloes in the far distance coming towards me, and that brother was among them, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡⲣⲏ ⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉⲡⲏⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲙⲡⲉⲙⲡⲧⲉⲓ and then he opened his mouth, and yielded up his spirit into the hands of God, at the moment when the sun was about to set on the thirteenth day of the month of Epep of this fifth year (of the Indiction). Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲡ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6935 (ϩⲱⲧⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6935 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues