Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲧⲟⲙⲧⲙ	S	CF15915	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	darken, be darkened
	(Fr)	obscurcir, s'obscurcir
	(De)	dunkel werden, verdunkeln
	Bibliography: CD 724a-b ?; CED 301?; KoptHWb 398?; DELC 316a?; ChLCS 97a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛϭⲓⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲕ : otherwise our eyes are darkened, and we were disturbed, and also was disturbed all the World out of the great light which becometh from thee. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
ⲛⲉⲁⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ · for their eyes had been darkened from the great light in which he was being. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
ⲟⲩⲛⲟⲩϭⲟⲥⲙ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲉⲩϩⲧⲙⲧⲱⲙ ⲛⲁⲥⲣⲙⲣⲱⲙⲟⲩ ⲉⲙⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ · There shall be darkness and the blackness of night of the densest kind which shall terrify them utterly, and there shall be no place whereunto they may flee. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲧⲟⲙⲧⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6932ϩⲧⲟⲙⲧⲙ