Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ S CF15903 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱⲙⲉ 6 10.45

• ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ · ⲡⲉⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲡⲉⲓϩⲟϥ ⲛⲣⲉϥⲗⲱⲕⲥ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ · ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · ⲡⲉⲓⲗⲏⲙⲏⲛ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ · It is the Enemy of every man, this evil beast which slayeth the soul, this bird which snatcheth greedily at its prey, this serpent which biteth, this fire which blazeth fiercely, this thief who carrieth off all souls (into) sin, this murderous barbarian, this troubled pool, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ϩⲓⲣⲉϥⲡⲉ ϩⲧⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ and many murders and sheddings of blood shall come forth from his hand. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲕⲱⲧⲉ ϣⲁⲥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ϣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ϣⲁⲥⲱϫⲛ ⲛⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · “And when the sphere turneth itself, she commandeth that it shall be cast into the outer darkness until the time when the darkness of the midst shall be upraised; it [the soul] will be destroyed and dissolved. This is the chastisement of the murderer.” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)