Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | horse |
| (Fr) | cheval | |
| (De) | Pferd | |
| Bibliography: CD 723a?; CED 300?; KoptHWb 393?; DELC 315a?-b; ChLCS 95b? | ||
Descended from Demotic ḥtr, Hieroglyphic Egyptian ḥtr yoke of oxen; team (gen.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ . ⲟⲩϩⲧⲟ ⲛⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ · The one who casts this away from himself is like a lustful horse.” Apopthegmata Patrum Sahidic 009: Hyperechius 2 (urn:cts:copticLit:ap.9.monbeg)ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲩϫⲓ ⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲙⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛϩⲧⲟ · ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲙⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϭⲱⲙ · and ten menservants, and ten hundred maidservants wearing golden bracelets, and four hundred horses, and ten hundred mules, and ten hundred camels, and ten hundred farms which were under tillage, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ϩⲉⲛϩⲧⲟ , ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲓⲱ , ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ , ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉ , ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲓⲣ , Whereas others are still fed to you in this way: horses, and asses, sheep, calves, and pigs. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
Search for more examples for the lemma ϩⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6918 (ϩⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6918 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues