Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲱⲧⲉ	S	CF15873	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	rub, bruise
	(Fr)	frotter, pétrir
	(De)	reiben, prägen, kneten
	Bibliography: CD 722a ?; CED 300?; KoptHWb 397?; DELC 315b?; ChLCS 97a?

Descended from Demotic ẖjṱ, Hieroglyphic Egyptian ḫti̯ to carve; to inscribe; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲁϩϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ · ⲁⲩϩⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ :— and he made them pierce them with iron borers. And other tools which had been made red-hot In the fire did he make them drive into Apa Victors ears, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
… ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲥⲉϩⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲛⲭⲁⲃⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲡⲉ… Their children gather wood, and their fathers kindle a fire, and their women knead dough, to make cakes to the host of heaven; and they have poured out drink-offerings to strange gods, that they might provoke me to anger. 24_Jeremiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:7)
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲉ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ · ⲙⲛⲡϣⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · And he made them thrust these red-hot tools under the nails of his feet and the skin of his head, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6912ϩⲱⲧⲉ