| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲡⲏⲡ | S | CF2624 | Subst. |  | |||
| ⲉⲡⲏⲡ | B | CF2625 | Subst. Name einer Sache oder Institution m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | name of the 11th month |
| (Fr) | nom du 11e mois | |
| (De) | Name des 11. Monats | |
| ref: Ἐπείφ, Ἐπῖφι Bibliography: CD 57b?; CED 37?; KoptHWB 38; DELC 45?; ChLCS 11b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian Jpjp Epiphi (3rd month of the shemu-season); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ · ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲥⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · THE LIFE AND CONVERSATION OF OUR SAINTED FATHER, WHO WAS GLORIOUS IN EVERYTHING, SAINT APA CYRUS, THE PERFECT GOVERNOR, WHICH WAS W'RITTEN BY APA PAMBO, THE ELDER OF THE CHURCH OF SHIET. SAINT APA CYRUS DIED ON THE EIGHTH DAY OF THE MONTH EPEIPH IN THE PEACE OF GOD. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡⲣⲏ ⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉⲡⲏⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲙⲡⲉⲙⲡⲧⲉⲓ and then he opened his mouth, and yielded up his spirit into the hands of God, at the moment when the sun was about to set on the thirteenth day of the month of Epep of this fifth year (of the Indiction). Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲉⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ · ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲥⲉⲛϯ ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ · ───── · · · ───── · · · ───── · · · ───── THE LIFE AND ADMINISTRATION OF OUR HOLY AND GLORIOUS FATHER, APA PISENTIUS BISHOP AND ANCHORITE IN THE MOUNTAIN OF TSENTI, WHICH JOHN THE PRESBYTER NARRATED ON THE DAY OF HIS COMMEMORATION, THAT IS TO SAY, ON THE THIRTEENTH DAY OF THE MONTH EPEP. IN THE PEACE OF GOD. AMEN. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲏⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϯⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲍ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲙⲏⲛ . And a boon to all who will hear them and give glory to God at any moment, but more so on the day of his commemoration, wihch is the 7th of the month of Epep, in the peace of God, amen. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲏⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C691 (ⲉⲡⲏⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C691 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues