Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲟⲧⲉ S CF15859 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.52 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 4.53 (# 212) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 691 21.53 2. ⲙⲡⲣ 130 17.28 3. ⲁ 331 16.62 4. ⲁⲛ 140 16.17 5. ϫⲉ 215 16.09 6. ϣⲗⲁϩ 11 14.78 7. ⲩ 145 14.67 8. ⲉⲙⲁⲧⲉ 44 14.67 9. ⲉ 178 14.60 10. ⲥⲉ 74 14.23 11. ⲛⲁ 122 14.07 12. ϩⲁ 38 13.48 13. ⲙⲏⲡⲱⲥ 12 13.27 14. ϯ 61 13.26 15. ⲓ 68 13.13 16. ⲕ 68 13.12 17. ⲣⲱⲙⲉ 46 12.96 18. ϩⲏ 17 11.92 19. ⲛⲓⲙ 32 11.86 20. ⲥⲃⲟ 6 11.81 ⲉⲣϩⲟϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.69 (# 226) Lemma frequency per 10,000: 4.74 (# 200) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 347 20.69 2. ϩⲏ 166 18.95 3. ⲟⲩⲟϩ 145 14.76 4. ⲁ 141 14.61 5. ϫⲉ 106 14.55 6. ⲙⲏⲡⲱⲥ 11 12.69 7. ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ 10 12.66 8. ⲛⲁ 56 12.51 9. ⲛⲛⲉ 20 12.21 10. ϯ 39 11.66 11. ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ 6 11.27 12. ⲁⲛ 23 11.27 13. ⲓ 32 11.26 14. ⲕ 27 11.14 15. ⲣⲱⲙⲓ 19 11.03 16. ⲁⲛⲟⲕ 17 11.01 17. ϩⲏⲧ 15 10.93 18. ⲉⲃⲟⲗ 28 10.67 19. ⲧⲉⲛ 21 10.57 20. ⲛⲟⲩϯ 18 10.35

• ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ · And when he had come nigh unto me I was afraid, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲙⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ · and the lion was afraid. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ and I was afraid, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ . We worry lest something bad might happen to him.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ When the young man heard this, he was frightened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲡⲉ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, 'What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲟⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)