Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲓⲧⲉ S CF32057 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲙ 26 16.76 2. ϥⲉ 12 15.17 3. ⲁ 125 14.77 4. ⲩ 89 14.27 5. ⲧⲟⲡ 9 14.26 6. ϭⲟⲟⲗⲉ 12 14.13 7. ⲕⲁϩⲏⲩ 9 13.44 8. ⲡⲣϣ 6 13.24 9. ⲛⲉϫ 12 13.07 10. ⲡⲱϩ 12 13.06 11. ⲉ 72 12.97 12. ⲡⲉϩ 6 12.94 13. ⲛⲁ 58 12.87 14. ⲙⲟⲣ 8 12.64 15. ⲡⲱⲣϣ 6 11.84 16. ⲉⲃⲟⲗ 34 11.83 17. ⲡⲱϣ 6 11.49 18. ϯ 23 11.35 19. ϫⲱϩ 6 11.24 20. ⲣⲏ 6 10.60 ϩⲟⲉⲓⲧⲉ S CF32056 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 575) Lemma frequency per 10,000: 1.88 (# 367) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 108 15.23 2. ⲁ 112 14.81 3. ⲡⲉϩ 9 14.53 4. ⲡⲏϩ 8 14.30 5. ⲡⲉϣ 7 13.82 6. ⲡⲁϩⲟⲩ 15 13.81 7. ⲉ 79 13.62 8. ⲥⲧⲟⲗⲏ 6 12.50 9. ⲛⲁ 35 11.72 10. ⲕⲉ 11 11.00 11. ⲛⲟⲩⲃ 6 10.85 12. ϩⲓ 10 10.40 13. ϩⲉ 14 10.38

• ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ . For she said, 'If I just touch his clothes, I will be made well.' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
• ⲕⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲣϣⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲛⲛⲥⲱϣⲉ . Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. 41_Mark_11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:11)
• ⲁⲩⲛ ⲡⲥⲏϭ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲡⲣϣⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲓⲧⲉ with any sense (ANNIS search)