Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C69
ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) marrow
(Fr) moelle
(De) Knochenmark
ref: μυελός Bibliography: CD 6b?; CED 5?; KoptHWb 4?; DELC 9?; ChLCS 3b?
cf. ⲱⲧ fat, cf. ⲕⲁⲥ bone
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲕⲉⲣⲱⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ ⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲙⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲗⲧⲕⲁⲥ ϥⲛⲁⲥⲱⲙⲧ ⲙⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ϩⲓⲧⲛⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. Numbers 24 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:24)
  • ⲡⲉⲩⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲉϩ ⲛⲱⲧ ⲛⲉⲩⲁⲗⲧⲕⲁⲥ ⲡⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off. Job 21 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:21)
  • ϥⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛϥⲣⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲉⲥϫⲏϩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ⲛⲁⲗⲧⲕⲁⲥ . he will support him, that he should not perish, and will restore his body as fresh plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow. Job 33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲱⲧ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲥⲏϥⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲣⲟ ⲃⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲓⲫⲱϣ ⲛⲧⲉϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲓ ⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛⲥⲁⲛⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ . For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. 19_Hebrews_04 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:04)
  • ⲛⲉϥⲙⲁϧⲧ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛⲱⲧ : ⲡⲉϥⲁⲧⲕⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ . and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him. 18_Iob_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:21)
  • ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲓⲁⲧⲕⲁⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ And take up your father, and your possessions, and come to me; and I will give you of all the goods of Egypt, and ye shall eat the marrow of the land. 01_Genesis_45 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:45)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C69 (ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C69 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues