Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | garment |
| (Fr) | vêtement | |
| (De) | Kleid | |
| Bibliography: CD 720b?; CED 299?; KoptHWb 360?; DELC 293a?; ChLCS 89a? | ||
Descended from Demotic ḥṱ, Hieroglyphic Egyptian ḥꜣtj covering; garment; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϫⲱϩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ · ⲁⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϭⲱ ⲉϥϣⲟⲩⲟ She touched only the outer edge of His garment, and immediately her blood ceased to flow, and dried up. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
- ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ . ⲉⲛⲛⲉϣⲟⲩⲣⲁϩⲧ ⲛⲧⲱϭⲥ ⲧⲣⲉⲩⲡⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ . His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them. Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
- ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲟ ⲛⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲛⲧ . ⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲉⲅⲓⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ . They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)