Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧ S CF15831 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 619) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲛ 20 16.78 2. ⲏⲣⲡ 24 14.81 3. ⲃⲣⲣⲉ 20 14.52 4. ⲁⲣ 10 12.97 5. ⲡⲉϩ 6 12.90 6. ϩⲉ 36 12.79 7. ⲉ 68 12.75 8. ⲁⲣⲓ 12 12.71 9. ⲧⲁⲓ 17 12.18 10. ⲧⲛ 26 12.13 11. ⲙⲙⲟⲛ 8 12.08 12. ϫⲉ 39 12.01 13. ⲛⲁ 43 11.92 14. ⲁ 43 11.52 15. ⲥⲟⲟⲩⲛ 14 11.51 16. ⲣⲟⲉⲓⲥ 7 11.50 17. ⲙⲏ 10 11.36 18. ⲛⲏ 13 11.30 19. ⲡⲁ 18 11.25 20. ϣⲱⲡⲉ 17 10.84

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗϭⲉ · ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲱⲧ ⲛⲧⲁⲩⲣϩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · and she had the ragged apparel which was upon him stripped off, and the pieces of old skins, and she arrayed him in fine raiment, such as befitted (his position) in the state. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲓ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ · ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲉ · ⲉⲧⲱϥ ⲧⲉ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ · Now when he had finished he looked on them (i. e. the people), and when he was returning to the monastery, and was passing along the way by the canal, a certain husbandman brought to him an ewe which belonged to him in order that he might make the Sign of the Cross over her. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩⲛⲉϫⲙⲣⲓⲥ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲩⲡⲱϩ ⲛϭⲓⲛϩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲏⲣⲡ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲕⲉϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϣⲁⲩⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ . Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.' 40_Matthew_9 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧ with any sense (ANNIS search)