Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | presence, opposite |
| (Fr) | présence | |
| (De) | Anwesenheit, Gegenwart | |
| Bibliography: CD 718b?; KoptHWb 396?; ChLCS 96b? | ||
Descended from Demotic hjt, Hieroglyphic Egyptian hd assault; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ . ⲛⲧⲉⲣⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ . ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲥ . ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲛⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ . ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲟⲟϩ . ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲥⲉⲣⲕⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲟⲟϩ . ⲙⲛⲛⲉⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ . ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ . “as they | became in the hour when I took from them their power. It came to pass then thereafter, when I left those æons, that every one of all those who were in the twelve æons, was bound to their order all together, and they accomplished their works as I have established them, so that they spend six months turned to the left and accomplishing their works in their squares and their triangles and in those which are in their aspect, and that further they spend another six months facing to the right and towards their triangles and their squares and those which are in their aspect.” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)ⲙⲡⲣϥⲓⲱⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲟⲩ · but count not up my sins, according to my folly, against me. And I will become thy servant, and will fear thee, even as did my father, until the day of my death. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ · ⲉϥⲙⲡϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϯⲙⲉ ϫⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ · ⲁⲛϩⲉ ⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ · ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ · ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ · ⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ · ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ · ⲉⲩⲟϣ After all these things, we arrived at a deserted mountain opposite a village called Tahruj, and found rocky ravines there. We made small habitations, and dwelled in them, and we had conducted ourselves with great conduct. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6889 (ϩⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6889 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues