Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | presence, opposite |
| (Fr) | présence | |
| (De) | Anwesenheit, Gegenwart | |
| Bibliography: CD 718b?; KoptHWb 396?; ChLCS 96b? | ||
Descended from Demotic hjt, Hieroglyphic Egyptian hd assault; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛⲛⲓⲙ · ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ϭⲉ ⲉⲁⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ · ⲙⲛⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲣⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲛϩⲃⲟⲩⲣ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲉⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲣⲱ ⲉⲛⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ · “This then they did, not knowing against whom they fought. When then they mutinied and fought against the light, thereon by command of the First Mystery I changed the paths and the courses of their æons and the paths of their Fate and of their sphere. I made them face six months towards the triangles on the left and towards the squares and towards those in their aspect and towards their octagons, just as they had formerly been.” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)ⲙⲡⲣϥⲓⲱⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲟⲩ · but count not up my sins, according to my folly, against me. And I will become thy servant, and will fear thee, even as did my father, until the day of my death. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲁⲓⲉ · ⲉϥⲙⲡϩⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϯⲙⲉ ϫⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ · ⲁⲛϩⲉ ⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ · ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ · ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ · ⲁⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ · ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ · ⲉⲩⲟϣ After all these things, we arrived at a deserted mountain opposite a village called Tahruj, and found rocky ravines there. We made small habitations, and dwelled in them, and we had conducted ourselves with great conduct. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6889 (ϩⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6889 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues