Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pit |
| (Fr) | puits | |
| (De) | Grube | |
| Bibliography: CD 718a-b?; CED 298?; KoptHWb 359?; DELC 315a?; ChLCS 89a? | ||
Descended from Demotic hjṱ, Hieroglyphic Egyptian ḥꜣd trap (esp. for fish); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛⲛⲓⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲓϩⲓⲉⲓⲧ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲣⲓⲏⲗ · “Say unto them: Renounce pride and haughtiness, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-pits of Ariēl.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ϫⲉⲛϩⲓⲉⲓⲧ · … I See Your Eagerness: GL 70 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_70)ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ . ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲙⲏ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ . He spoke a parable to them. 'Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? 42_Luke_6 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:6)
Search for more examples for the lemma ϩⲓⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6888 (ϩⲓⲉⲓⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6888 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues