Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲏⲧ

CF15823

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	2073	20.13
2.	ⲣϩⲟⲧⲉ	427	19.84
3.	ⲁ	1238	18.73
4.	ⲙⲕⲁϩ	198	18.51
5.	ⲡⲁ	462	18.11
6.	ϫⲉ	737	17.95
7.	ⲉⲃⲟⲗ	639	17.71
8.	ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ	86	17.16
9.	ϫⲟⲉⲓⲥ	425	17.16
10.	ϩⲟⲧⲉ	169	17.04
11.	ⲕ	431	16.82
12.	ⲛⲁ	564	16.77
13.	ϭⲱϣⲧ	152	16.60
14.	ⲧⲏⲣ	303	16.51
15.	ⲡⲉ	403	16.37
16.	ⲣⲱⲙⲉ	248	16.15
17.	ⲩ	423	16.03
18.	ⲛⲓⲙ	232	15.97
19.	ⲧⲱⲧ	50	15.94
20.	ⲓ	322	15.93

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	tip, edge
	(Fr)	pointe, extrémité
	(De)	Spitze, äußerstes Ende
	Bibliography: CD 718a ?; CED 298?; KoptHWb 394?; DELC 315a?; ChLCS 96b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲕⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛⲅϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲟⲧϩⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲙⲉⲉ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲓⲃⲟⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ thou shalt utterly destroy all the dwellers in that land with the edge of the sword; ye shall solemnly curse it, and all things in it. 05_Deuteronomy_13 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:13)
ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲛϥⲥⲡϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲕⲃⲉⲡⲁⲗⲁⲥ · ϫⲉϯⲙⲟⲕϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲱϩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛϫⲡⲓⲟ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ · 'My father Abraham, let them send Lazarus, and let him dip the tip of his finger in water, and cool my tongue therewith, for I am tortured in this fire.' And what he heard was it not words of rebuke? Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱϫⲡ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲡⲉϩⲕⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲉϭⲉϫϭⲱϫⲟⲩ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛϯⲛⲁϯ ⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲛⲁϣⲉⲛ ϩⲧⲏⲓ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ And after this, thus saith the Lord; I will give Sedekias king of Juda, and his servants, and the people that is left in this city from the pestilence, and from the famine, and from the sword, into the hands of their enemies, that seek their lives: and they shall cut them in pieces with the edge of the sword: I will not spare them, and I will not have compassion upon them. 24_Jeremiah_21 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲧ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6887ϩⲏⲧ

TLA lemma no. C6887
ϩⲏⲧ