Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁⲉⲓⲧ	S	CF15785	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 617)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	gateway, porch, forecourt
	(Fr)	entrée, porche, pylône, parvis
	(De)	Eingang, Vorhalle, Vorhof
	Bibliography: CD 713b-714a ?; CED 298?; KoptHWb 360?; DELC 293a?; ChLCS 89a?

Descended from Demotic ẖjt.t, Hieroglyphic Egyptian NA to suspend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϩⲁϩⲧⲛ ⲛⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛϩⲁⲉⲓⲧ ⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩ And as for thee, son of man, the children of thy people are they that speak concerning thee by the walls, and in the porches of the houses, and they talk one to another, saying, Let us come together, and let us hear the words that proceed from the Lord. Ezekiel 33 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:33)
ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧϩⲁⲉⲓⲧ ⲙⲡⲏⲓ And having approached the man who was over the house of Joseph, they spoke to him in the porch of the house, Genesis 43 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:43)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲉⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧϩⲁⲉⲓⲧ . ⲁⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲇⲏ . When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6868ϩⲁⲉⲓⲧ