Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁⲉⲓⲧ	S	CF15785	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	gateway, porch, forecourt
	(Fr)	entrée, porche, pylône, parvis
	(De)	Eingang, Vorhalle, Vorhof
	Bibliography: CD 713b-714a ?; CED 298?; KoptHWb 360?; DELC 293a?; ChLCS 89a?

Descended from Demotic ẖjt.t, Hieroglyphic Egyptian NA to suspend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧϩⲁⲉⲓⲧ . . . And having approached the man who was over the house of Joseph, they spoke to him in the porch of the house, 01_Genesis_43 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:43)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧϩⲁⲉⲓⲧ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲕⲉⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ . When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, 'This man also was with Jesus of Nazareth.' 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲉⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧϩⲁⲉⲓⲧ . ⲁⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲣⲟⲇⲏ . When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲉⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C6868ϩⲁⲉⲓⲧ