Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | drowned (person) |
| (Fr) | noyé (personne) | |
| (De) | Ertrunkener, Untergetauchter (Person) | |
| Bibliography: CD 710a-b?; CED 297?; KoptHWb 392?; DELC 313b?-314a; ChLCS 95b? | ||
Descended from Demotic ḥs, Hieroglyphic Egyptian ḥz.y praised one; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲡⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ · ⲛⲥⲃⲱⲕ ⲛⲧⲙⲧⲱ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ϩⲙⲡϩⲁⲥⲓⲉ ⲉⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲃⲱⲕ ⲛϩⲏⲧϥ · and it wandereth away from chastity, and goeth into the gulf (?) of sin, and is swallowed up in the vortex whei-ein David himself was engulfed. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲛⲧⲁⲩⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲙⲡⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲛ ⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ ⲛⲧⲉⲕⲣⲁⲧⲓⲁ · ⲡϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲧⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉⲧϣⲏⲡⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲥϣⲓ · ⲧⲙⲛⲧϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧⲧⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲉ ⲛϩⲁⲥⲓⲉ ⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲏ · In this world are preached with a loud voice the useful medicines of the fast of the holy Forty Days, and the great reward of continence, and the angelic character of virginity, and the almsgiving which is accepted, and the gentle disposition, and the quantity of blessing, and the meekness which is without limit, and the longsuffering which is like unto that of God, and the immeasurable patience which cannot be submerged Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ . ⲙⲛⲧⲥⲓⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ . ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲕⲁⲁⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲉ ⲛϩⲁⲥⲓⲉ ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ . holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith; 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲥⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6851 (ϩⲁⲥⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6851 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues