Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wine-press |
| (Fr) | pressoir | |
| (De) | Weinpresse | |
| Bibliography: CD 704b?; CED 294?; KoptHWb 388?; DELC 311a?; ChLCS 94a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gꜣḥ (grapes) squeeze; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲛⲁⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press. Numbers 18 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:18)ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲉϥϩⲁⲗⲕⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁϥϫⲱⲱⲗⲉ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲉϩⲣⲱⲧ ⲛⲟϭ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God. 66_Revelation_14 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:14)ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟϩⲥ ϫⲉⲁⲡϫⲱⲱⲗⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲱⲙ ϫⲉⲁⲧⲉϩⲣⲱⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲟⲙ ⲁⲩⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲡⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied. Joel 4 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲱⲣⲧ – seize, wrestPlease cite as: TLA lemma no. C6812 (ϩⲣⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6812 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues