Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6808
ϩⲣⲏⲣⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) flower
(Fr) fleur
(De) Blume
Bibliography: CD 704a-b?; CED 294?; KoptHWb 388?; DELC 310a?-b; ChLCS 94a?
Descended from Demotic ḥrrj, Hieroglyphic Egyptian ḥrr.t flower; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲁⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ The grass withers, and the flower fades: 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉⲓⲁ I am a flower of the plain, a lily of the valleys. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲏⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6808 (ϩⲣⲏⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6808 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues