Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wet, be wet, drenched |
| (Fr) | mouiller, être mouillé, tremper | |
| (De) | feucht werden, nässen, eintauchen | |
| Bibliography: CD 703b?; CED 293?; KoptHWb 387?; DELC 309a?-310a; ChLCS 94a? | ||
Descended from Demotic hrp, Hieroglyphic Egyptian hrp to sink; to be immersed; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲓϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ And their slain shall be cast forth, and their corpses; and their ill savour shall come up, and the mountains shall be made wet with their blood. 23_Isaiah_34 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:34)ⲁⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ · ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ϫⲉϩⲁⲧϩⲏ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ · ϣⲁⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲓϩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ · ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ · ϫⲉⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · Now who art thou (to speak thus)?' And the holy man Apa Pisentius answered and said, ' Before the clergy came unto my most unworthy self I fell asleep for a space, and a voice came unto me three times, saying, 'Pisentius, Pisentius, Pisentius.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲧⲙϭⲉϣϭⲱϣⲟⲩ ⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲧ ⲉϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛⲙϩⲉⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛⲙϩⲉⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6803 (ϩⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6803 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues