Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wet, be wet, drenched |
| (Fr) | mouiller, être mouillé, tremper | |
| (De) | feucht werden, nässen, eintauchen | |
| Bibliography: CD 703b?; CED 293?; KoptHWb 387?; DELC 309a?-310a; ChLCS 94a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲉⲓϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ And their slain shall be cast forth, and their corpses; and their ill savour shall come up, and the mountains shall be made wet with their blood. 23_Isaiah_34 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:34)ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲡⲣⲏϣ ϩⲛⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲱⲗⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · and I soak my cushion[s] with my tears.' 'Wash though away the defilement by means of tears, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϩⲱⲣⲡ ϩⲛⲛⲉϥⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · and he wept tears in such great quantities that his whole body was soaked thereby, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲣⲡ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6803 (ϩⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6803 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues