Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ	S	CF2558	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)
ⲉⲛⲅ	S	CF2559	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲟⲩⲕ	B	CF2560	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 519) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 489)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	a plant: fleabane
	(Fr)	conyza (« herbe aux puces »)
	(De)	eine Pflanze: Flohkraut(?)
	ref: κόνυζα Bibliography: CD 56b ?; CED 36?; KoptHWb 37, 499?; DELC 44?; ChLCS 11a?

Descended from Demotic ꜣnq, Hieroglyphic Egyptian jnnk a plant (thyme?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲓⲃⲏ ⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲛⲁⲣⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲩⲣⲥⲓⲛⲏ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉⲛⲟⲩⲛⲅ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲱⲥⲕ ⲁⲛ And instead of the bramble shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle: and the Lord shall be for a name, and for an everlasting sign, and shall not fail. Isaiah 55 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:55)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲗ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲙⲡⲉⲣϣⲁⲧϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ . Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. 03_Luke_06 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C680ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ