Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲟⲣⲕϥ	S	CF15643	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	silent, quiet
	(Fr)	tranquille, silencieux
	(De)	ruhig
	Bibliography: CD 703a ?; KoptHWb 386?; DELC 309a?; ChLCS 94a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩϯ ϩⲓⲧⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲟⲣⲕϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣⲃⲉⲓⲱ ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲏⲩ A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed. 71_Sirach_26 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:26)
ⲁϫⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲟⲣⲕϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲣⲕϥ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C6798 (ϩⲟⲣⲕϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6798 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues