Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲣⲃ S CF15631 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

• ⲁϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲣⲟ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲁϥϩⲱⲣⲃ ⲛⲙⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · He burst open the gates of brass, He broke through the bolts of iron, and He took the souls which were in Amente and carried them to His Father. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲣⲟ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛϥϩⲱⲣⲃ ⲛⲙⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲛϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ⁛— They shall place him in a new tomb. He shall rise from the dead on the third day. He shall go down into Amente, He shall shatter the gate of brass, an break in pieces the bolts of iron, and shall bring thee up therefrom together with all those who shall be held there in captivity with thee. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛϩⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ · ⲁϥϩⲱⲣⲃ ⲛϩⲉⲛⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲛⲧⲁⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲃⲉⲧϭⲓ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲙⲟⲩ · “15. Let them give thanks unto the Lord for his graciousness and his wondrous works unto the children of men. “16. For he hath shattered the gates of brass and burst the bolts of iron asunder. 17. He hath taken them unto himself out of the way of their iniquity. For they were brought low because of their iniquities. 18. Their heart abhorred all manner of meat and they were near unto the gates of death.” Pistis Sophia Book 2 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:37-48)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)