Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲣⲃ

CF15627

Subst.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲱⲃϩ	41	19.30
2.	ϣⲁⲁⲣ	7	13.42
3.	ⲙⲙⲁⲩ	12	11.59
4.	ⲡⲉ	17	10.93
5.	ϩⲏⲏⲧⲉ	6	10.86
6.	ⲉ	23	10.67

Scriptorium tag: N

1.	(En)	leg, wand(?)
	(Fr)	jambe, bâton (?)
	(De)	Bein, Stab(?)
	Bibliography: CD 702a ?; KoptHWb 385?; ChLCS 93b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫrp.w mallet; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ . For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)
ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲡϩⲣⲃ ⲛⲥⲱⲃϩ ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲟⲃϩ And the priest shall come forth out of the camp, and the priest shall look, and, behold, the plague of the leprosy is removed from the leper. Leviticus 14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)
ϩⲉⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲛⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲓⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲧ ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲭⲛⲏ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲃ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲏ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ But miserable are they, and in dead things is their hope, who call them gods, which are the works of men's hands, gold and silver, to shew art in, and resemblances of beasts, or a stone good for nothing, the work of an ancient hand. Wisdom 13 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6790ϩⲣⲃ

TLA lemma no. C6790
ϩⲣⲃ