Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲣⲃ

CF15627

Subst.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲱⲃϩ	7	15.33
2.	ⲡⲉ	12	10.52
3.	ϫⲓ	6	10.27
4.	ⲉ	16	10.21

Scriptorium tag: N

1.	(En)	leg, wand(?)
	(Fr)	jambe, bâton (?)
	(De)	Bein, Stab(?)
	Bibliography: CD 702a ?; KoptHWb 385?; ChLCS 93b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫrp.w mallet; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϩⲣⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ . For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)
ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲗⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲏ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲣⲃ ⲛⲥⲱⲃϩ ⲉⲩⲉⲛⲧϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲏ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ If any man should have in the skin of his flesh a bright clear spot, and there should be in the skin of his flesh a plague of leprosy, he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
ⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲉⲓϫⲓ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ . that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death; 50_Philippians_3 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6790ϩⲣⲃ

TLA lemma no. C6790
ϩⲣⲃ