Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | form, likeness |
| (Fr) | forme, ressemblance | |
| (De) | Form, Gestalt | |
| Bibliography: CD 701b-702a?; CED 292?-293; KoptHWb 385?; DELC 308a?; ChLCS 93b? | ||
Descended from Demotic ẖrb, Hieroglyphic Egyptian ḫpr.w mode of being; form; transformation; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲥⲁⲧⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲃ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ And the Lord spoke to you out of the midst of the fire a voice of words, which ye heard: and ye saw no likeness, only ye heard a voice. Deuteronomy 4 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:4)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ . ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲥⲙⲏ ⲛⲧⲁϥ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲃ ⲛⲧⲁϥ The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. 43_John_5 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:5)ⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲥⲁϩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲉ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. 45_Romans_2 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ϩⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲓϩⲣⲃ – take form, likenessPlease cite as: TLA lemma no. C6788 (ϩⲣⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6788 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues