Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲛⲉ-	S	CF2545	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.03 (# 303) Lemma frequency per 10,000: 2.2 (# 319)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 167 15.84 2. ⲥⲱⲟⲩ 11 15.18 3. ⲁ 139 14.54 4. ⲕ 88 14.39 5. ⲉ 134 14.26 6. ⲛⲧ 55 13.98 7. ⲙⲙⲟ 69 13.77 8. ⲛⲁ 76 13.16 9. ⲟⲩⲛ 27 13.12 10. ⲗⲁⲁⲩ 26 12.85 11. ⲡⲉ 56 12.81 12. ⲓ 51 12.76 13. ⲥⲱ 14 12.61 14. ϫⲡⲓⲟ 11 12.57 15. ϫⲓ 27 12.45 16. ⲉⲃⲟⲗ 49 12.43 17. ⲓⲣⲉ 9 12.37 18. ⲉⲓⲙⲉ 18 12.17 19. ϫⲱ 27 11.93 20. ϩⲟⲟⲩ 25 11.86
ⲉⲛⲉ-	A	CF2547	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉ-	B	CF2546	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.54 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 1.54 (# 348)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 57 13.06 2. ⲟⲩⲟϩ 46 12.45 3. ⲥⲟⲩⲱⲛ 6 11.80 4. ϫⲉ 28 11.72 5. ⲙⲟϣⲓ 11 11.64 6. ⲕ 19 11.26 7. ⲓ 20 11.04 8. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.96 9. ⲥⲱⲧⲉⲙ 10 10.73 10. ⲧⲉⲛ 15 10.69 11. ⲧⲏⲣ 13 10.67 12. ⲛⲁ 18 10.27 13. ϭⲟⲓⲥ 11 10.09
ⲉⲛⲉ-	F	CF2549	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉ-	L	CF2548	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲁ-	A	CF2552	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲉ-	S	CF2550	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 61.55 (# 25) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 2992 21.27 2. ⲥⲛⲏⲩ 705 20.44 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 675 20.24 4. ⲡⲉ 1369 19.39 5. ⲁ 1894 19.37 6. ⲅⲣⲁⲫⲏ 314 19.21 7. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 251 19.18 8. ⲉ 1842 19.11 9. ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ 254 19.09 10. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 383 19.04 11. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 249 19.01 12. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 238 18.94 13. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 265 18.84 14. ⲓ 1022 18.74 15. ϫⲉ 1178 18.68 16. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 242 18.12 17. ⲙⲙⲟ 794 18.09 18. ϩⲓⲟⲙⲉ 189 18.06 19. ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ 176 18.01 20. ϩⲟⲟⲩ 525 17.98
ⲛⲉ-	A	CF2551	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲉⲣϩ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ·ⲻ If you had looked at these carefully, Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲏⲇⲏ ⲧⲉⲧⲛⲥⲏⲩ ⲏⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁϫⲛⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲣⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣⲣⲣⲟ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ And Jesus had not told his disciples Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ . This will we do, if God permits. 19_Hebrews_06 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)