Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲛⲉ-	S	CF2545	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.5 (# 347) Lemma frequency per 10,000: 1.95 (# 351)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 166 15.91 2. ⲁ 141 14.65 3. ⲕ 90 14.55 4. ⲉ 118 13.96 5. ⲙⲙⲟ 66 13.72 6. ⲡⲉ 56 12.90 7. ⲛⲁ 67 12.86 8. ⲉⲓⲙⲉ 22 12.83 9. ⲗⲁⲁⲩ 24 12.73 10. ⲓ 48 12.67 11. ϫⲓ 27 12.55 12. ⲓⲣⲉ 8 12.42 13. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.93 14. ϫⲱ 26 11.91 15. ⲛⲧ 26 11.80 16. ϩⲁⲣⲉϩ 12 11.47 17. ϣⲱⲡⲉ 24 11.40 18. ⲁⲛ 23 11.34 19. ϩⲏⲧ 19 11.34 20. ϫⲓⲛ 14 11.33
ⲉⲛⲉ-	A	CF2547	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉ-	B	CF2546	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 364)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 57 13.04 2. ⲟⲩⲟϩ 46 12.46 3. ⲥⲟⲩⲱⲛ 6 11.80 4. ϫⲉ 28 11.70 5. ⲙⲟϣⲓ 11 11.59 6. ⲁⲛ 17 11.50 7. ⲕ 19 11.22 8. ⲓ 20 10.99 9. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.95 10. ⲥⲱⲧⲉⲙ 10 10.73 11. ⲧⲉⲛ 15 10.70 12. ⲧⲏⲣ 13 10.67 13. ⲛⲁ 18 10.25 14. ϭⲟⲓⲥ 11 10.11
ⲉⲛⲉ-	F	CF2549	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲛⲉ-	L	CF2548	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲁ-	A	CF2552	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲉ-	S	CF2550	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 63.09 (# 25) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 586)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 3470 21.56 2. ϩⲃⲏⲩⲉ 754 20.44 3. ⲥⲛⲏⲩ 725 20.43 4. ϩⲟⲟⲩ 1051 19.86 5. ⲡⲉ 1555 19.64 6. ⲁ 2123 19.56 7. ⲉ 2104 19.38 8. ⲅⲣⲁⲫⲏ 314 19.18 9. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 251 19.16 10. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 312 19.15 11. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 414 19.15 12. ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ 260 19.11 13. ⲓ 1153 18.98 14. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 249 18.98 15. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 244 18.92 16. ϫⲉ 1285 18.82 17. ϩⲓⲟⲙⲉ 252 18.62 18. ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ 228 18.48 19. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 276 18.38 20. ⲙⲙⲟ 879 18.26
ⲛⲉ-	A	CF2551	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲉⲣϩ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ·ⲻ If you had looked at these carefully, Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲑⲏⲥ ⲙⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ And moreover Jesus had not told his disciples the total expansion of all the regions of the great Invisible Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϯⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟ ⲛⲁϣ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲏ ⲛⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ϩⲛⲁϣ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ · And Jesus had not told his disciples of what type are the five Helpers, nor into what region they are brought; Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩⲛⲁⲉϣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ . which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ ⲙⲡⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲣⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲁϥϫⲉϫⲉⲃ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ . This will we do, if God permits. 19_Hebrews_06 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)