Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲛⲉ-	S	CF2537	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.03 (# 303) Lemma frequency per 10,000: 2.2 (# 319)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 167 15.84 2. ⲥⲱⲟⲩ 11 15.18 3. ⲁ 139 14.54 4. ⲕ 88 14.39 5. ⲉ 134 14.26 6. ⲛⲧ 55 13.98 7. ⲙⲙⲟ 69 13.77 8. ⲛⲁ 76 13.16 9. ⲟⲩⲛ 27 13.12 10. ⲗⲁⲁⲩ 26 12.85 11. ⲡⲉ 56 12.81 12. ⲓ 51 12.76 13. ⲥⲱ 14 12.61 14. ϫⲡⲓⲟ 11 12.57 15. ϫⲓ 27 12.45 16. ⲉⲃⲟⲗ 49 12.43 17. ⲓⲣⲉ 9 12.37 18. ⲉⲓⲙⲉ 18 12.17 19. ϫⲱ 27 11.93 20. ϩⲟⲟⲩ 25 11.86
ⲁⲛ	B	CF2539	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.83 (# 38) Lemma frequency per 10,000: 37.83 (# 41)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 826 18.55 2. ϯ 673 18.17 3. ϫⲉ 646 17.94 4. ⲁ 734 17.53 5. ⲥⲉ 295 17.37 6. ⲥⲱⲟⲩⲛ 150 16.85 7. ⲙⲏ 157 16.81 8. ⲉⲙⲓ 190 16.80 9. ⲟⲩⲟϩ 544 16.67 10. ⲧⲉⲛ 312 16.59 11. ⲛⲧⲉ 349 16.04 12. ⲁⲛⲟⲕ 153 15.55 13. ⲓ 255 15.48 14. ⲉⲃⲟⲗ 270 15.42 15. ϩⲗⲓ 102 15.25 16. ⲓⲉ 113 15.18 17. ϣⲟⲡ 113 15.06 18. ⲟⲩⲟⲛ 132 15.02 19. ⲛⲁⲩ 128 14.87 20. ⲥⲁϫⲓ 138 14.79
ⲉⲛ	S	CF2538	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲛ-	A	CF2543	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲉ	S	CF2540	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 61.55 (# 25) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 2992 21.27 2. ⲥⲛⲏⲩ 705 20.44 3. ϩⲃⲏⲩⲉ 675 20.24 4. ⲡⲉ 1369 19.39 5. ⲁ 1894 19.37 6. ⲅⲣⲁⲫⲏ 314 19.21 7. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 251 19.18 8. ⲉ 1842 19.11 9. ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ 254 19.09 10. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 383 19.04 11. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 249 19.01 12. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 238 18.94 13. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 265 18.84 14. ⲓ 1022 18.74 15. ϫⲉ 1178 18.68 16. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 242 18.12 17. ⲙⲙⲟ 794 18.09 18. ϩⲓⲟⲙⲉ 189 18.06 19. ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ 176 18.01 20. ϩⲟⲟⲩ 525 17.98
ⲛⲉ	A	CF2541	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛⲉ	L	CF2542	Partikel Fragepartikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲉⲛⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲕⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟϥ . “Is this the anchorite to whom you bear witness? Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)
• ⲉⲛⲉⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ , Did you not rescue your people Israel on that occasion from the hand of that lawless Nebuchadnezzar, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩϫⲛⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ · The blessed Syncletica was asked, 'Is poverty a perfect good?' Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓϯⲱⲙⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲉⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲛ ⲁⲓϯⲱⲙⲥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ . (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.) Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ϫⲉⲁⲛ ⲁ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲛϧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲱⲛϧ if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard and hast lived; 05_Deuteronomium_04 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:04)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϯϣⲑⲏⲛ ⲛⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲛϫⲉⲙ ⲑⲁⲓ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϫⲉⲁⲛ ⲧϣⲑⲏⲛ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲧⲉ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲥ And they sent the coat of many colours; and they brought it to their father, and said, This have we found; know if it be thy son's coat or no. And he recognised it, and said, It is my son's coat, an evil wild beast has devoured him; a wild beast has carried off Joseph. 01_Genesis_37 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)