Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲙⲏϣ S CF2530 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲁⲙⲏϣ B CF2531 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488)

• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧⲏⲡⲉⲙⲏϣ ⲉϥϯ ⲛϩⲧⲏϥ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲗϩⲱⲃ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲃⲗⲛⲉϥⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲛⲧϩⲙⲙⲉ ⲙⲡⲁϣ ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲧⲏⲣ ⲛⲁⲧⲙⲧⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲛⲁⲁⲩ ϥⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϫⲉⲕⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛⲧⲉⲩⲉⲙⲏ The smith also sitting by the anvil, and considering the iron work, the vapour of the fire wasteth his flesh, and he fighteth with the heat of the furnace: the noise of the hammer and the anvil is ever in his ears, and his eyes look still upon the pattern of the thing that he maketh; he setteth his mind to finish his work, and watcheth to polish it perfectly: Sirach 38 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:38)
• ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲣⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲁϥⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲙⲏϣ ⲉⲙⲉϥⲕⲓⲙ His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil. Job 41 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:41)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲏϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲁⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲣⲱⲕ ⲡⲗⲏⲛ ⲡⲁⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲓϭⲟⲥⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲟϥ Thou shalt be over my house, and all my people shall be obedient to thy word; only in the throne will I excel thee. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)
• ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲇⲉ ϭⲏⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ : ⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲙⲏϣ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ . His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil. 18_Iob_41 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:41)

Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲏϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)